تاريخ طبيعي للصمت

في عالمنا المزدحم والصاخب، قد نجد أنفسنا نفتقد الصمت. ولكن ما هو الصمت تحديدًا؟ هل هو غياب الصوت تمامًا، أم أن الأمر يتعلق بغياب الصوت الذي يصدره البشر، ذلك النوع من الهدوء العميق الذي نشعر به في منطقة جبلية نائية مغطاة بالثلوج، بعيدًا عن صخب الأنشطة البشرية؟

عندما نصغي باهتمام، فإن الصمت يكشف عن حقيقة مهملة. فالصمت ليس فارغًا ولا مفردًا، بل هو وفير ومتعدد. في هذا الكتاب، يسمح لنا المؤرخ الفرنسي المتخصص في علم البيئة الصوتي، جيروم سوير، باكتشاف مشهد واسع من الصمت الذي يثير مجموعة كاملة من المشاعر، مثل: الرهبة والسكينة والسلام. ينتقل بنا من السكون الطبيعي الأخّاذ، الذي يكتنف المناظر الخلابة، إلى الهدوء الحذر الذي ترصده الحيوانات المفترسة أثناء مطاردة فرائسها.  

الكتاب في جوهره يبحث في كيفية تأثير النشاط البشري في المشهد الصوتي الطبيعي الذي تطوَّر على مدى آلاف السنين. يُقدِّم "سوير" فرضية المكان الصوتي، وهي أن كل نوع يشغل مساحة صوتية فريدة للتواصل بشكل فعال دون تدخل من الآخرين. لكن الضوضاء الشاملة التي أحدثتها الحضارة الإنسانية، المسماة بـ"الأنثروبوفونية"، قد تعدَّت على هذه المساحات، فأحدثت اختلالًا في سيمفونية الطبيعة وتسبَّبت في أضرار بيئية. على سبيل المثال، يناقش "سوير" كيف أن ضوضاء القوارب الآلية بالقرب من جزيرة موريا في بولينيزيا الفرنسية، تُربك الحيوانات الصغيرة، بما في ذلك الأسماك والطيور البحرية والإسفنج، وجميع الكائنات المجوفة التي تعتمد على أصوات الشعاب المرجانية للعثور على موائل مناسبة لها.

هذا الكتاب يدعو البشرية إلى "خفض مستوى الضوضاء" ويقدِّم نصائح عملية حول كيفية تمكين الأفراد من إعادة الاتصال بالطبيعة من خلال الاستماع اليقظ والعزلة. ويؤكد أن الحفاظ على الصمت لا يتعلق بالسلامة البيئية فحسب، بل يتعلق أيضًا بتعزيز علاقة أعمق بين البشر والعالم الطبيعي.

Natural History of Silence by Jérôme Sueur, translated by Helen Morrison
تأليف: جيروم سوير
ترجمة: هيلين موريسون
الناشر: 2025م، Polity