يضم هذا الكتاب، الصادر في نسخته الألمانية تحت عنوان "عن السعادة"، مجموعةً من التأملات والنصوص النثرية والشعرية كتبها الأديب والمفكر السويسري، ألماني الأصل، هيرمان هسَّه (1877م – 1962م). وهي نصوص تحمل رؤيته الفلسفية لمجموعة من المفاهيم والموضوعات الوجودية، مثل الحب والجمال والفقد والصداقة.
يكتب هسَّه عن الروح، وعن عالمَي الجوهر والمظهر، وعن حكمة اللهو، وعن السعادة، وعن مسرّات الحياة البسيطة، وعن اللغة، وعمَّا سمّاه "تعب الحياة". ولا ينبغي مقارنة مضمون هذا الكتاب بما يُعرف حاليًّا بمؤلَّفات "التنمية الذاتية" الشائعة، التي تُقدِّم في الأغلب تصوُّرات مبسطة من شأنها، كما يرى مؤلفوها، أن تساعد الأفراد على تحقيق نجاحهم الشخصي والمهني وتطوير حياتهم إلى الأفضل عمومًا؛ لأن هذا الكتاب يحمل تجربة حقيقية لصاحبه تُعدُّ خلاصة مسيرة حياته، وتحمل قدرًا بالغًا من العمق، وتقترب من أن تكون أقوالًا حكيمة تستحق التأمل، وربَّما التطبيق.
يقول هيرمان هسَّه إن الإنسان بمقدوره الاستمتاع بالأشياء، لكن عليه أن يفعل ذلك دائمًا حتى وسط نوائب حياته، وأن عليه أن يرى العالم "بأفراحه وأتراحه" كأي أحد، وأن عليه أن يتحرى المظاهر البسيطة كافة، التي بإمكانها أن تُدخِل مقدارًا من السرور إلى قلبه، مثل برودة أجواء السماء اللطيفة بعد انتهاء ساعات العمل، واحمرار صفحة المساء وتحوُّلها من اللون الوردي إلى اللون البنفسجي عندما يحل الليل، أو عندما "تصادفه ابتسامة غامرة".
وفي أثناء تأملاته، يعترف هيرمان هسَّه أنه لا يمتلك وصفةً شاملة لعلاج هذه الأسقام التي تَحول دون تحقيق السعادة كما يفهم معناها، لكنه يُعيد تذكير القارئ بضرورة ألَّا يغضّ الطرف عن "المباهج" أو "المسرات" الصغيرة بما تعنيه من القدرة على إظهار الحب والإحساس بشاعرية الأشياء. ويؤكد أنها مسرَّات "مغمورة تحت الركام"، ومنتشرة في طيَّات الحياة اليومية، لا تلفت انتباه أحد، ولا يلتفت إليها أحد، وهي، قبل ذلك كله، لا تطلب مالًا من أحد؛ فهي حاضرة دومًا وتتطلب فقط تواصلًا معها، وأن يفتح المرء عينيه؛ أن يشخص ببصره في الصباح إلى أعلى ليرى السماء ولو دقيقةً واحدة، وأن يُركِّز انتباهه على ذلك المشهد، فينعم طوال يومه بقدرٍ من الطمأنينة و"بشيءٍ من القدرة على العيش مع آيات الطبيعة”.
يكتب هسَّه عن الروح، وعن عالمَي الجوهر والمظهر، وعن حكمة اللهو، وعن السعادة، وعن مسرّات الحياة البسيطة، وعن اللغة، وعمَّا سمّاه "تعب الحياة". ولا ينبغي مقارنة مضمون هذا الكتاب بما يُعرف حاليًّا بمؤلَّفات "التنمية الذاتية" الشائعة، التي تُقدِّم في الأغلب تصوُّرات مبسطة من شأنها، كما يرى مؤلفوها، أن تساعد الأفراد على تحقيق نجاحهم الشخصي والمهني وتطوير حياتهم إلى الأفضل عمومًا؛ لأن هذا الكتاب يحمل تجربة حقيقية لصاحبه تُعدُّ خلاصة مسيرة حياته، وتحمل قدرًا بالغًا من العمق، وتقترب من أن تكون أقوالًا حكيمة تستحق التأمل، وربَّما التطبيق.
يقول هيرمان هسَّه إن الإنسان بمقدوره الاستمتاع بالأشياء، لكن عليه أن يفعل ذلك دائمًا حتى وسط نوائب حياته، وأن عليه أن يرى العالم "بأفراحه وأتراحه" كأي أحد، وأن عليه أن يتحرى المظاهر البسيطة كافة، التي بإمكانها أن تُدخِل مقدارًا من السرور إلى قلبه، مثل برودة أجواء السماء اللطيفة بعد انتهاء ساعات العمل، واحمرار صفحة المساء وتحوُّلها من اللون الوردي إلى اللون البنفسجي عندما يحل الليل، أو عندما "تصادفه ابتسامة غامرة".
وفي أثناء تأملاته، يعترف هيرمان هسَّه أنه لا يمتلك وصفةً شاملة لعلاج هذه الأسقام التي تَحول دون تحقيق السعادة كما يفهم معناها، لكنه يُعيد تذكير القارئ بضرورة ألَّا يغضّ الطرف عن "المباهج" أو "المسرات" الصغيرة بما تعنيه من القدرة على إظهار الحب والإحساس بشاعرية الأشياء. ويؤكد أنها مسرَّات "مغمورة تحت الركام"، ومنتشرة في طيَّات الحياة اليومية، لا تلفت انتباه أحد، ولا يلتفت إليها أحد، وهي، قبل ذلك كله، لا تطلب مالًا من أحد؛ فهي حاضرة دومًا وتتطلب فقط تواصلًا معها، وأن يفتح المرء عينيه؛ أن يشخص ببصره في الصباح إلى أعلى ليرى السماء ولو دقيقةً واحدة، وأن يُركِّز انتباهه على ذلك المشهد، فينعم طوال يومه بقدرٍ من الطمأنينة و"بشيءٍ من القدرة على العيش مع آيات الطبيعة”.
مسرَّات الحياة البسيطة
تأليف: هيرمان هسَّه
ترجمة: أحمد الزناتي
الناشر: منشورات حياة، 2025م